(Version française en bas)
” Unfolding “: Dance, write and paint
A monthly Open Floor class for a committed group!
Sundays from 14.00 to 17.00
Dance is an art of embodiment and so are writing and painting.
Embodiment is the moment-to-moment process by which we give shape, breath and physical expression to the flow of sensations, feelings, thoughts, images and energies inside us.
When we are embodied, we unfold and find the way to our truth, to our real identity. This moment-to-moment process is fertile ground for creation, for innovation, for change of perspective.
“Our identity is like a kaleidoscope. With each turn we reset it not to a former or final state but to a new one that reflects the here-and-now positions of the pieces we have to work with. The design is always new because the shifts are continual. That is what makes kaleidoscopes, and us, so appealing and beautiful.” (David Richo)
Dance is an art of embodiment and so are writing and painting.
In this ongoing class we’ll investigate and explore what is true in the “here and now”.
We will mindfully follow ways into the body and out of the body through dance, drawing, writing.
We will trust in our body, heart, mind and soul and let us fall into our own creative stream. We do not need to be experienced dancers, writer or painters:
“The guardians of high culture will try to convince you that the arts belong only to a chosen few, but they are wrong and they are also annoying. We are all the chosen few. We are all makers by design.
Do you have the courage? Do you have the courage to bring forth this work? The treasures that are hidden inside you are hoping you will say yes.”
(Elizabeth Gilbert)
When:
September 25th 2022 14.00-17.00
October 23rd 2022 14.00-17.00
November 27th 2022 14.00-17.00
December 18th 2022 14.00-17.00
January 15th 2023 14.00-17.00
February 05th 2023 14.00-17.00
This class is destinated to a committed group
That means that you register for a whole semester. You will always share the space with the same humans who have chosen, like you, to consider this class as a longer-term project.
Where:
Helen’s dance, 104, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg
Registration and price
For registration write an email to Catherine celvinger@pt.lu
The number of participants is limited to 10
This is a committed group: Your registration will be confirmed after payment
Price: 275€
If you have a PayPal account you can pay using the following link (don’t forget to log in):
https://paypal.me/borntobemoved?country.x=LU “Unfolding”
You can also pay to my bank account:
Catherine Elvinger IBAN LU85 0024 1521 8570 0000 “Unfolding”
What do you need?
Dance: Wear comfortable clothes in layers and warm socks
Writing: You’ll need a notebook (paper) that you will bring along to all sessions. Be sure that you’ll like the paper you’re going to write on. Make a good choice for your pen or ballpoint pen or your pencil. Your material is going to be the precious support that you entrust your soul
Painting: You’ll need paper and colors. The kind that fits best for you . Your material is going to be the precious support that you entrust your soul
Please no oil colors. We have to be mindful and take care of the floor. Please don’t choose too large a paper size. Every Body should have enough space.
Be aware that everything is going to happen on the floor. You can use the stools in the studio. If you need a blanket or a yoga cushion, please bring it with you.
And of cause: bring your water or tea for the afternoon.
I’m looking forward to meet you on the floor
I want to unfold.
I don’t want to stay folded anywhere,
because where I am folded, there I am a lie.
and I want my grasp of things to be
true before you. I want to describe myself
like a painting that I looked at
closely for a long time,
like a saying that I finally understood,
like the pitcher I use every day,
like the face of my mother,
like a ship
that carried me
through the wildest storm of all.”
Rainer Maria Rilke
«Unfolding»: Danse, écris et peins
Un cours mensuel pour un groupe engagé!
Les Dimanches de 14.00 to 17.00 (1er cours 25 septembre)
La dance est un art “incarné” L’écriture et la peinture aussi!
“Embodiment” c’est le processus d’incarner pleinement les mouvements de la vie. Nous donnons forme à nos sensations, nos sentiments, nos pensées, nos idées et nos énergies.
Lorsque nous sommes “embodied” nous nous déployons, nous nous ouvrons et nous (re)trouvons notre vérité profonde. Ce processus est propice à la création, à l’innovation, au changement de perspective.
“Our identity is like a kaleidoscope. With each turn we reset it not to a former or final state but to a new one that reflects the here-and-now positions of the pieces we have to work with. The design is always new because the shifts are continual. That is what makes kaleidoscopes, and us, so appealing and beautiful.” (David Richo)
La dance est un art “incarné” et il en de même pour l’écriture et la peinture.
Dans ce cours mensuel nous allons explorer ce qui est VRAI dans l’Ici et Maintenant.
Nous allons consciemment (mindfully) suivre les chemins qui mènent à l’intérieur de notre corps et puis hors du corps à travers la danse, l’écriture et la peinture.
Nous allons faire confiance à notre corps, notre cœur, notre esprit et notre âme et nous laisser emporter dans notre courant créatif. Nous n’avons pas besoins d’être des danseurs, des écrivainEs ou des peintres verséEs
“The guardians of high culture will try to convince you that the arts belong only to a chosen few, but they are wrong and they are also annoying. We are all the chosen few. We are all makers by design.
Do you have the courage? Do you have the courage to bring forth this work? The treasures that are hidden inside you are hoping you will say yes.”
(Elizabeth Gilbert)
Quand:
25 septembre 2022 14.00-17.00
23 octobre 2022 14.00-17.00
27 novembre 2022 14.00-17.00
18 décembre 2022 14.00-17.00
15 janvier 2023 14.00-17.00
5 février 2023 14.00-17.00
Cette classe est réservée à un groupe engagé
Cela signifie que vous vous inscrivez pour un semestre entier. Vous allez partager l’espace avec à chaque fois les mêmes personnes qui ont choisi comme vous de considérer cette classe comme un projet à long terme.
Où:
Helen’s dance, 104, avenue Victor Hugo L-1750 Luxembourg
Inscription et prix
Pour vous inscrire, écrivez un email à Catherine : celvinger@pt.lu
Le nombre des participants est limité à 10
Étant donné que ceci est un groupe engagé, votre inscriptions sera confirmée après payement.
Prix: 275€
Si vous avez un compte PayPal vous pouvez payer via PayPal en utilisant le lien suivant :
https://paypal.me/borntobemoved?country.x=LU “Unfolding”
Vous pouvez également faire un virement bancaire:
Catherine Elvinger IBAN LU85 0024 1521 8570 0000 “Unfolding”
De quoi aurez-vous besoin?
Danse: Une tenue confortable et des chaussettes (pas de chaussures dans la salle)
Écriture: Vous aurez besoin d’un cahier, calepin (en papier) que vous allez apporter dans toutes les sessions. Choisissez bien le papier. Faites le bon choix aussi pour votre stylo, stylo à bille: Votre matériel sera le support auquel vous allez confier vos pensées, vos sentiments…
Peinture: Vous aurez besoin de papier et de couleurs. Ce qui vous convient le mieux ! Là encore : votre support accueillera vos pensées…Pas de peinture à l’huile, nous devons prendre soin du sol. Ne choisissez pas un format de papier trop grand, tout le monde doit avoir assez de place.
Soyez conscients que tout se passera par terre. Vous pouvez utiliser les tabourets du studio. Si vous avez besoin d’une couverture ou d’un cousin de Yoga, apportez-les. Et bien sûr , apportez votre eau, ou votre thé.
J’ai hâte de vous retrouver dans le mouvement.
Ich will mich entfalten.
Nirgends will ich gebogen bleiben,
denn dort bin ich gelogen, wo ich gebogen bin.
Und ich will meinen Sinn
wahr vor dir. Ich will mich beschreiben
wie ein Bild das ich sah,
lange und nah,
wie ein Wort, das ich begriff,
wie meinen täglichen Krug,
wie meiner Mutter Gesicht,
wie ein Schiff,
das mich trug
durch den tödlichsten Sturm.
Rainer Maria Rilke
BornToBeMoved 